詞彙 "nine tailors make a man" 在中文的含義
"nine tailors make a man" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
nine tailors make a man
US /naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
UK /naɪn ˈteɪ.ləz meɪk ə mæn/
成語
九個裁縫湊成一個男人
an old proverb suggesting that a tailor is so weak or slight that it takes nine of them to equal one ordinary man
範例:
•
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
古老的諺語「九個裁縫湊成一個男人」反映了歷史上對該職業的偏見。
•
He felt insulted when his strength was mocked with the phrase nine tailors make a man.
當他的力量被「九個裁縫湊成一個男人」這句話嘲笑時，他感到受到了侮辱。